Chemins de l'île, chemins de l'oeil [Texte imprimé] /

Textes et images de Francette Orsoni. - ;

Bastia : Dumane, 1999. -

131 p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul ;

31 cm.

CHEMINS DE L’ILE- CHEMINS DE L’ŒIL

Présenté dans un coffret. Couverture cuir .Titre en lettres d’or -Voir photo
Préface de Max Caisson (Philosophe et ethnologue (Nice et Université de Corse)
Nombreuses quadrichromies sur Papier Rivoli . Tirage numéroté de 1 à 500 pour ce « beau livre » ou « ouvrage de collection »

Propos de ce « livre d’artiste »: faire suivre et DONNER A VOIR un double parcours (celui d’un auteur-illustrateur, peintre-graveur, devenue conteuse) en y intercalant de manière artistique des références ethnologiques éclairantes .

Trois parties :
I Les premières créations qui ont mis sur la voie de ces « Chemins de l’île chemins de l’œil » : « Le paradis secret de Fighidigna » suivi de « Fighidigna et les grenouilles »

II Rites et récits

III Fole et Foli : Des contes et surtout des légendes, qui surgissent là où s’accroche le regard …

L’éditeur des Editions Dumane ont donné « carte blanche » à Francette Orsoni pour la composition de cet ouvrage posé comme un objet –livre de transmission.

La conteuse porte un regard sur la tradition orale de Corse et sur des sources de créativité personnelle en relation avec la richesse et certains aspects très particuliers de l’imaginaire Corse.

( Un choix parmi ses premières créations en particulier le jeu du « paradis-secret », nommé également Ochju – œil, sorte de rite initiatique qui s’inscrit dans une mythologie autour de l’œil ) , autre jalon : ses travaux de recherches en ethnologie qui sans être illustrés entrent en résonance avec les gravures et gaufrages, sortes d’ images décantées par la mémoire )
Il s’agit d’une double écriture et pour cette relation texte/ images , la mise en page a été élaborée en étroite concertation avec l’infographiste Solange Rossi également peintre.

Editions DUMANE antoine.sabiani@laposte rajouter à l'adresse .net